Publishing Source Code for FOSS Compliance: Lightweight Process and Checklists